Kov�cs Kati a n�la k�t gener�ci�val fiatalabb Qualitons beat/funk zenekarral ad okt�ber 23-�n klubkoncertet az A38 Haj�n. Az eleinte vonakod� �nekesn�t Suhaid dj/producer gy�zte meg a fell�p�sr�l. A koncert keret�t ad� II. Kelet-eur�pai Buli annak az �t �vvel ezel�tt indult Magyar Buli-sorozatnak a le�gaz�sa (vagy ink�bb �j form�ja), amely a hatvanas �s hetvenes �vek hazai t�ncos kislemezei �jrafelfedez�s�vel adott a hazai kult�r�nak. Kov�cs Katit megn�zt�k egy pr�b�n, majd egy teniszedz�s ut�n, s�r, toj�sleves �s paradicsomos h�sgomb�c mellett besz�lgett�nk el vele �v�lt�sr�l, rend�ri igazoltat�sr�l, szimfonikus zenekarr�l, Szib�ri�r�l, Amerik�r�l, t�sk�kr�l, val�s�gr�l. Nem tiszteletlens�gb�l tegezt�k, hanem mert megk�rt r� minket.

Volt olyan pillanat, amikor azt gondoltad, hogy a zene elment melletted? P�ld�ul a hetvenes �vek v�g�n, nyolcvanas �vek elej�n, miut�n a beat �s a funk is megvolt m�r.

Ez sosem fordult meg a fejemben, pont az�rt, mert mi kezdt�k a legkor�bban, �s m�r akkor is �tt�r� jelleg� muzsik�kat csin�ltunk, ak�r avantg�rdnak is nevezhetj�k, de legal�bbis k�s�rleti jelleg�nek. Volt olyan, hogy a hangm�rn�k k�rdezte meg t�l�nk annak idej�n, hogy "ez kinek kell?" Nek�nk tetszett �s nagyon j� volt. Kicsit megel�zt�k azokkal a korunkat, sokkal kem�nyebb zen�ket csin�ltunk. Most szerintem puha a zene, vagy legal�bbis puh�bb, mint kor�bban volt. �n Little Richarddal kezdtem, ut�na nekem "visszafel� kellett l�pnem", �s megtanulni magyarul el�nekelni egy l�rai dalt. Ez volt a k�v�ns�g a Magyar R�di�ban. A f�n�ks�g mondta, hogy ezt is meg azt is pr�b�ljam meg. K�s�rletez� alkat voltam, �gy mindent megpr�b�ltam. Az, hogy mib�l lettek azt�n a sl�gerek, m�r m�s k�rd�s. Sok dalunk volt. M�ltkor eg�szen zokon is vettem, amikor egy m�sorban a F�bry Sanyi azt mondta, amikor a Ganxsta Zolee-val �lltunk egym�s mellett, hogy "j�l n�z�nk ki, egy rockos meg egy l�rai". Nekem kor�bban k�z�m nem volt a l�r�hoz. Csak valakinek szeretetb�l el�nekeltem.

(Az asztalhoz k�zben le�l Koncz Tibor is, Kov�cs Kati sz�mos dal�nak szerz�je �s �lland� teniszpartnere): Az �gy szeretn�m megh�l�lni az vajon mi�rt nem l�ra?

L�ra az, csak azt mondom, hogy kor�bban t�vol �llt t�lem, de azt�n megk�rtek r�, �s az�rt �nekeltem el. �s mi�rt ne �nekeln�m el? Pr�b�ltam �n Maria Callast is.

�s amikor megjelent a Ramones �s punk?

"�ngyilkos k�poszta k�sz�l a l�bosba', / unja az �let�t, mert nincsen benne semmi j�." Az is megvolt. Csin�ltam rapet, mindenf�le st�lust kipr�b�ltam. Az m�s k�rd�s, hogy vannak olyan �nc�l� zen�k, amelyek csak azoknak a sz�k r�teg�t sz�rakoztatj�k, akik �ppen csin�lj�k. A zene sosem ment el mellett�nk. Amikor Berlinben �s Hamburgban dolgoztunk, Koncz Tibi Eur�pa legjobb bigbandjeit hangszerelte, �s ott mindenki ismerte a reperto�runkat. Nem igaz, hogy Magyarorsz�gr�l nem ker�ltek ki gy�ngyszemek. Csak azok nem lettek annyira n�pszer�ek, csak a zen�szek k�r�ben. Nem a zene ment el mellett�nk, ink�bb a kedv�nk ment el sokszor. Amikor �gy �rezted, hogy megm�sztad a hegyet, �s ezt valakinek most m�r d�jaznia k�ne. Nem p�nz�gyi szempontb�l mondom.

Mondtad, hogy a zen�szek k�r�ben voltak ezek a dalok n�pszer�ek. T�ged dj-k kerestek meg ezzel a projekttel, amin dolgoztok.

A dj-k tulajdonk�ppen �jra felfedezik a vil�got.

Koncz Tibor: A dj-k nem fedeznek fel semmit. Nem �k �rj�k a sz�mokat. Kivesznek, beletesznek dolgokat.

Kicsit szigor� vagy.

A dj-knek �ri�si szerep�k van abban, hogy a mai fiatalokkal ismertetnek meg olyan dalokat, amilyeneket sosem hallottak volna. Honnan ismern�k a negyven �vvel ezel�tti dolgokat?

Hogyan �rint t�ged a retr� �s a nosztalgia?

T�lem ez idegen. Annak, aki �li az �let�t, nem t�nik fel, hogy mennyire �reg. Velem egy�tt �regszik a zen�m, a dalom. Akkor t�nik ez fel, amikor kiv�tel n�lk�l mindenki, a Csillag sz�letik, a Megaszt�r az �n �s a gener�ci�m dalait �nekli. Ilyenkor j�v�k csak r�, hogy valami nagyon megv�ltozott. Ez kicsit furcs�n �rint, val�ban. Az id� �gy sz�ll el f�l�tt�nk, hogy nem t�l�nk fogadj�k el ezeket a dalokat, hanem att�l, aki harminc �vvel fiatalabb. De �pp m�ltkor besz�ltem egy kolleg�mmal, aki harminc �ve nem �nekel �s mondta, hogy tulajdonk�ppen h�l�s lehet, mert k�l�nben m�r mindenki elfelejtette volna a dalait. �n viszont mit �nekeln�k m�st, mint a saj�t reperto�romat?

Dean Reeddel volt neked egy duetted.

Egy k�z�s lemez�nk volt. Sajnos meghalt. Meghalasztott�k.

Meghalasztott�k? Te t�bbet tudsz n�lunk?

El�t�tte az aut�, felment a j�rd�ra. Az �js�gban olvastam. (Dean Reed a Zeuthener t�ba fulladt 1986-ban, megoszlanak a v�lem�nyek azt illet�en, hogy baleset volt-e, �ngyilkoss�g, illetve mer�nylet.) Sz�val Lipcs�ben tal�lkoztunk. Egy�bk�nt Dean Reednek k�sz�nhet�en tal�lkoztam azt�n Phil Everlyvel, az Everly Brothersb�l is. � akkor m�g semmit nem tudott a szocializmusr�l. Ott besz�ltek mellettem telefonon, Dean Reedet k�rdezgette, hogy biztos-e, hogy nem fogj�k �t lel�ni, lek�pni, b�rt�nbe z�rni. De Dean mondta neki, hogy ez Eur�pa, N�metorsz�, – de h�t Kelet-N�metorsz�g, mondta Phil – az teljesen mindegy, ezek kultur�lt emberek. �gyhogy Phil Everly megl�togatta, �s akkor tal�lkoztam vele �n is. Dean Reed kort�rsa volt Elvis Presleynek, egy�tt indultak. Azt�n a v�letlen folyam�n belekeveredett ott valamibe �s disszid�lt (el�bb D�l-Amerik�ban �lt, 1966-ben k�lt�z�tt a Szovjetuni�ba, majd az NDK-ba). Ahogy nekem elmondta, teljesen �rtatlan volt. Tal�lkozott egy haverj�val az utc�n, ezer �ve nem l�tta, s�t�tt a nap, s�t�ltak. Belekeveredett valami tiltakoz�sba, �s �t is kisz�rt�k a t�bbiekkel egy�tt. Pr�g�ban vett�k fel a k�z�s lemez�nket, nagyon j� kis lemez volt, szerettem.

"Kov�cs Kati az egyetlen a szakm�ban, akivel kapcsolatban lelkiismeretfurdal�som lenne, ha lelkiismeretfurdal�ssal tudn�k �lni �s dolgozni." Szerinted ki mondta ezt r�lad?

Ez csak az Erd�s P�ter lehetett.

Igen.

Koncz Tibor: Az tette t�nkre a p�ly�j�t.

Mi�rt gondolta ezt az Erd�s P�ter? Megvolt a h�rom szt�r Magyarorsz�gon, az egyik te volt�l. Hogy tudott keresztbe tenni Erd�s P�ter �gy, hogy Kov�cs Kati ne legyen Kov�cs Kati?

�szint�n sz�lva, nem nagyon lehet err�l nyilatkozni. Erd�s P�ter egy bizonyos politikai k�r elk�telezettje volt. Erd�s P�ter �s Boldizs�r Iv�n bar�tok voltak. Ut�bbi fia a Boldizs�r Mikl�s volt, neki pedig Koncz Zsuzsa a feles�ge. Volt p�ld�ul �t aranylemezem. Egyetlen egyet sem kaptam meg. Fel voltam terjesztve d�jakra, �th�zt�k a nevemet, �s r��rt�k egy m�sik �nekesn� nev�t. Volt egy magyar deleg�ci�, amelyik kiment Cannes-ba, a fesztiv�lra, 300 ember, �s engem nem vittek ki. Az Erd�s P�ter m�snap felh�vott �s azt mondta: "Ne haragudj, elk�telezettje vagyok egy bizonyos politikai k�rnek, �s az �nekesn� megtiltotta, hogy t�ged kivigy�nk. Eln�z�st k�rek."

"Kov�cs Kati egy kezelhetetlen, ir�ny�thatatlan sz�letett tehets�g. Majdnem azt mondhatn�m, hogy zseni."

� egy kicsit �sszekeverte a mag�n�letet a szakm�val. Megpr�b�lt udvarolni, de mondtam neki, hogy nem az esetem. � tudom�sul vette, de nem mondhatn�m, hogy megtorolta. Egy n�vel gyakran megesik, hogy egy poz�ci�ban l�v� f�rfi megpr�b�lja megh�d�tani. Nincs ebben semmi k�l�n�s. Az sokkal rosszabbul esett, hogy pl. ha h�vtak k�lf�ldre, akkor a k�lf�ldi f�l azt az �rtes�t�st kapta, hogy Kov�cs Kati beteg �s k�rh�zi kezel�sre szorul, mik�zben �n �pp koncerteztem. Vagy ha lemezt akartunk csin�lni, akkor a st�di�ban nek�nk jutott 20 �ra, a patron�lt �nekesn�nek pedig 200. Voltak h�tul�t�i a helyzetnek, de ny�lt konfront�ci�ra sosem ker�lt sor. Akkoriban fiatalok voltunk �s annyira nem �rintettek ezek a dolgok. Az ember zs�foltan �li a fiatal �let�t. Olyankor nem t�nnek fel ezek az iszony� megk�l�nb�ztet�sek. K�s�bb tisztul le az emberben, hogy mik voltak a h�tt�rben. Persze voltak olyanok, akik hamarabb r�j�ttek erre, mint pl. a Nagy Fer�.

T�ske sincs?

T�ske van, de nem �rdekel. Ugyanezt az atrocit�st Cserh�ti Zsuzsa m�r nagyon nehezen �lte meg. �gy �rezte, hogy �t t�nkretette az Erd�s P�ter, mert nem volt hajland� be�llni vok�lozni a Neotonba. Ez r�szben igaz is, de az Erd�s P�ter nem akart t�nkretenni senkit. � d�nt�seket hozott. Ellent�tben azzal, amit sokan mondanak r�la, � nem volt egy bossz��ll� s�t�t alak meg rossz ember. � egy polg�ri gondolkod�s� ember volt, aki nem n�zte j� szemmel, hogy a Nemzet Cs�t�nya cs�nya szavakat haszn�l. Ez nem hatalmi t�boly volt n�la, sokkal ink�bb neveltet�s k�rd�se. Ez eg�sz egyszer�en nem ez volt akkor divat. Mint amikor a templomban valaki k�romkodott, �s a pap azt mondta, hogy az nem oda val�. Sz�les l�t�k�r� ember volt, de nem tetszett neki a punk, a polg�rpukkaszt�s. M�sr�szt ny�ltan bevallotta nekem egyszer, hogy � nagyon szerelmes Csepregi �v�ba, �s hogy mindent megtesz, hogy csin�ljon neki egy jobb zenekart. Engem is megk�rt, hogy legyek a Neoton tagja. �s �n nemet mondtam. K�rtem udvariass�gb�l h�rom nap gondolkod�si id�t, de tudtam, hogy nemet fogok mondani. Pedig �g�rgette, hogy majd mindenhova utazhatunk a magyar �llam deleg�ci�jak�nt. Nem akartam ig�ba hajtani a fejem, beosztott lenni, szerettem volna a magam �tj�t j�rni. De a Cserh�ti Zsuzsi t�nkrement ebbe.

Volt k�lf�ld�n olyan, akivel azonosulni tudt�l? Marianne Faithfull?

� unalmas volt nekem. Jobban szerettem Tina Turnert, Little Richardot, Wanda Jacksont. Amikor Hamburgban dolgoztam egy st�di�ban a Led Zeppelinnel, akkor protekci�m volt, �s a sz�npadr�l n�zhettem v�gig Ella Fitzgerald koncertj�t. A Marianne Faithfull �s a Joan Baez nekem unalmasak voltak. Nehezebb dalokra v�gytam akkoriban. Faithfull t�l l�rai volt.

David Bowie vagy Bryan Ferry?

Egyik sem. Mindkett� operettes nekem.

Ki a j�?

A Demj�n.

Voltak olyan dalok, amiket neked �rtak, de m�s kapott?

Voltak. Az Ablak nincs az emberen c�m� dalt egy�tt �rtuk a Koncz Tibivel, de v�g�l a Katona Kl�ri kapta. Egyszer azt mondta, hogy �lete sz�gyene volt az a dal. Nekem viszont borzaszt�an tetszett, �gyhogy f�l is �nekeltem harminc �v k�s�ssel. Vagy a Mit tehet az ember egy elt�rt szerelemmel, amit a Gener�l kapott v�g�l. Azt is nekem �rt�k. Ez �gy m�k�d�tt.

Koncz Tibor: A R�di�bizotts�g begy�jt�tte a dalokat, azt�n elosztotta.

Ezek mind nagyon j� egy�ttesek �s �nekesek voltak. �gy d�nt�ttek, hogy nekem olyan sok dalom van, mert mindenki �rt nekem sz�mot, hogy amit �n akartam �nekelni, azt �nekelje m�s, mert m�s is van olyan j�, mint �n. Ebben n�mi sportszer�s�g is volt.

Koncz Tibor: Te volt�l az egyetlen szabad �nekesn�. A Koncz Zsuzs�nak �s a Zalatnay Sarolt�nak megvolt a st�bja. Neked viszont b�rki �rhatott dalokat.

Amikor levest csin�lsz, akkor egyben teszed bele a toj�st vagy sz�tkavarod?

Nem f�z�k, megeszem nyersen. Addig nem jutok el, hogy magamnak f�zzek. M�snak igen. Szoktam n�ha. Az unoka�cs�m szokta mondani, hogy mindenkinek jobb lenne, ha nem f�zn�k. Ez vagyok �n. Ez�rt nem v�llalok f�z�csk�s m�sorokat.

Mi�ta teniszezel?

Amikor eg�szen pici voltam, elmentem a teniszp�lya mell� Egerbe. N�ztem, ahogy az orvosok teniszeznek. �n pedig szedtem a labd�t, csak az�rt, mert szerettem. �s egyszer, amikor kaptam egy szakszervezeti d�jat, akkor k�rdeztem, hogy hova menjek teniszezni, mert nagyon szeretn�k. Mondt�k, hogy menjek a Vasasba, keressem a T�th J�nost, n�la. De rengeteget koncerteztem akkoriban, �gyhogy rendszeresen csak tizenh�rom �ve.

Ki volt a legsz�ls�s�gesebb t�rsas�g, akivel dolgozt�l? Ill�s? LGT?

Mindenki kiegyens�lyozott volt. De lehet, hogy �n l�tom t�l sz�pen a m�ltat. Nem voltak annyira vad dolgok. Eml�kszem mekkora felh�borod�st v�ltott ki annak idej�n, hogy "k�t �ngyilkos k�poszta k�sz�l a l�bosba'". Par�dia volt, de nem volt divat �s nem �rtett�k. Egy zenei vicc volt. Ha az ember �nekel k�t �r�t egy koncerten, akkor nem csin�lhatja mindig ugyanazt. "Sz�gyelld magad" – mondt�k. Nem sz�gyelltem, mert annyira j� vicc volt.

Nem akart�l disszid�lni?

H�vtak t�bbsz�r, de itt volt a csal�dom. Nem volt hozz� sz�vem. Hamburgban k�n�ltak lak�st is. Angli�ban az �v �nekesn�je voltam 1974-ben, a Music Week szerint. Nyert�nk �rorsz�gban egy dalversenyen. A dalokat n�v n�lk�l kellett feladnunk B�csben. Azt se tudt�k, hogy magyarok. N�gy dalb�l h�rmat bev�lasztottak.

Zeneileg sem sajn�ltad?

Zeneileg mindenk�ppen. A kaland hi�nyzott. Amikor Hamburgb�l h�vtak, hogy m�snap menjek, mert az Ella Fitzgerald ut�n �n lenn�k az azt k�vet� k�t h�t vend�ge, akkor mondtam, hogy sajnos nincs �tlevelem. K�t h�nap m�lva lett volna.

Erd�s P�ter biztos tudott volna szerezni.

Igen? De az orsz�gnak nem ez volt az �rdeke. Egyetlen orsz�gos rendezv�nyiroda volt abban az id�ben. Az � m�soraik �vtizedeken kereszt�l zs�folt telth�zakat vonzottak. �s nem engedtek ki, mert ez az �llamnak j�vedelem volt, gondolom. A m�v�sz meg az�rt f�gg�tt ett�l, mert szellemi szabadfoglalkoz�s�k�nt gyakorlatilag nem volt st�tusza, fill�reket kaptunk. A rend�r egyszer meg�ll�tott a Semmelweis utc�n�l. Azt mondja: "Neve?" Kov�cs Kati. "Tudom. Foglalkoz�sa?" �nekesn�. "Munkahelye?" Nincsen. "Olyan nincs, mindenkinek van munkahelye." Nekem is van, mondom, Orsz�gos Rendez�roda. "M�r' nincs be�rva?" Nem tudom, mert mi ilyen t�rsadalmon k�v�liek vagyunk. "Olyan nincsen."

K�lf�ld�n hol �s kiknek l�pt�l fel?

A nemzetk�zi fell�p�seket az Interkoncert szervezte. Ki akarsz menni Hamburgba? Akkor most kett� h�nap Szib�ria.

Szib�ri�ban is telt h�z el�tt l�pt�l fel?

Bizony, �s magyarul. Szerett�k a rockos vonalat akkor. A Szovjetuni�ban ismeretlen volt az, hogy sz�npadon fejet lehet r�zni �s ugr�lni. Az volt ott a szok�s, hogy az �nekes mereven meg�llt �s mereven el�re n�zett valahova a szebb j�v�be. Amikor pedig megjelent�nk mi, �s t�ncoltunk, ugr�ltunk, besz�lt�nk �s rockokat �nekelt�nk, az �jdons�g volt nekik. Hasonl� volt Kub�ban is.

A kilencvenes �vekt�l fogva hova h�vtak �s kiknek l�pt�l fel?

Voltunk sok helyen, Amerik�ban, Ausztr�li�ban. Mindig a kinti magyaroknak �nekelt�nk.

Egys�gesnek l�ttad a kinti magyar k�z�ss�geket?

Egy�ltal�n nem. Azok az emberek, akik el�rtek valamit �s csendben amerikaiakk� v�ltak, nem akartak egy t�rsas�gban lenni azokkal, akik kint is kil�gtak a sorb�l, kevesebbet dolgoztak, �s pl. seg�lyb�l �ltek. Bizonyos r�teg csak k�l�n akart elj�nni vagy k�l�n szervezett mag�nak m�sort. Ausztr�li�ban sokkal homog�nebb volt a kol�nia, ott nagyon szerettem lenni. Az amerikaiak szepar�l�dtak, elk�l�n�ltek egym�st�l.

Okt�ber 23-�n olyan dalokat fogsz �nekelni a Qualitons egy�ttessel, amelyek annak idej�n nem lettek sikeresek, �s amelyeket harminc �ve nem j�tszott�l �l�ben. Voltak fenntart�said, vannak f�lelmeid a produkci� miatt?

Csak fenntart�saim, csak f�lelmeim vannak. Van itt egy olyan fiatal gener�ci�, amelyik sz�nd�kosan nem akarja az elcs�pelt sl�gereket j�tszani. Az �jhull�mos, vagy legal�bbis sz�mukra �jhull�mos dolgok ragadt�k meg �ket. Ezek ink�bb jazzes dalok �s nehezek, ez�rt nem lettek annak idej�n sl�gerek. Sz�momra ugyanakkor mindegyikhez k�t�dik egy-egy t�rt�net. A T�bb� ne telefon�lj m�g egy Ill�s-dal volt. �k j�tszott�k fel st�di�ban, �s – mint ut�lag kider�lt – valakivel fel is �nekeltett�k, de azt�n velem is felvett�k a Hanglemezgy�rban. A Hazudik a dr�ga meg egy olyan dal, ami annak idej�n egy �l� egyenes telev�zi�s vet�lked�re k�sz�lt. Hofi G�za, Ko�s J�nos �s az Extra zenekar voltak az ellenfeleink, a dalt pedig Koncz Tibor �s V�ndor K�lm�n sport�js�g�r� �rt�k az alkalomra. A mi�nk az Olimpia zenekar volt, Horv�th Charlie is benne volt. A Merre ment�l t�lem c�m� blues meg annyira neh�z, hogy egyfolyt�ban kapaszkodnom kell benne.

A pr�b�k sor�n mik a f� neh�zs�gek �s kritikus pontok a zenekarral?

Kritikus pontok egyfolyt�ban vannak, mert �k minden akkordot felhaszn�lnak arra, hogy egy tudatlan �nekesn�t zavarba hozzanak (nevet). Annyira megbonyol�tj�k a dalokat, annyira megv�ltozott a dalok fel�p�t�se, hogy egyfolyt�ban figyelnem kell. A verz�ket �s refr�neket aszerint kavart�k meg, hogy mindenki sz�l�zni tudjon. Sz�l�zik a git�ros, a sz�l�git�ros, a dobos �s a Matyi is (Premecz M�ty�s, billenty�s).

Sz�l�k k�zben mit fogsz majd csin�lni a sz�npadon?

Na, ezt m�g nem tudom. Lemegyek (nevet). Sz�val �jb�l meg kellett tanulnom ezeket a dalokat, a hangnemeket is k�l�n kell gyakorolnom stb. Fel�r egy olimpiai versennyel. A sr�cok a nehezebb v�g�n�l fogt�k meg a dolgot, ami m�r kicsit sl�ger volt, azt elvetett�k (Suhaid Kov�cs Kati-mixe erre hallgathat�, a dalok list�ja itt tekinthet� meg)

Koncz Tibor: Nem �jb�l kell megtanulni, hanem el�sz�r. Ezeket a dalokat csak a lemezeken lehetett eddig hallani, a lemezgy�rban meg nem kell megtanulni �ket, mert ott a kotta �s a sz�veg. A Hazudik a dr�g�t �n biztosan nem vette volna bele a m�sorba.

Pedig j�l sz�l nagyon.

Ha csak fenntart�said �s f�lelmeid voltak a Qualitonsszal val� egy�ttm�k�d�st illet�en, mi�rt v�llaltad el m�gis?

Szeretek j�tszani. Olyan ez, hogy nem �rem el a teniszlabd�t, m�gis rohanok ut�na. Nekem ez egy feladat, egy vizsga, hogy vajon el tudom-e �nekelni, meg tudom-e csin�lni. �n nyitottabb vagyok, mint a Tibor. � prec�z m�rn�kember, m�sk�pp gondolkodik.

Koncz Tibor: Nem is tudom, mi�rt v�llaltad ezt el.

Most �n alkalmazkodom a fiatalokhoz. Nyilv�n itt nekem van vesztenival�m, majd megl�tjuk, hogy van-e �rtelme. A kolleg�im k�rdezik egyfolyt�ban, hogy mi�rt kell nekem ilyen neh�z dalokat fiatalokkal el�adnom.

L�tsz tehets�ges magyar �nekesn�ket ma?

Persze. A Szab� Eszter egy rockos csaj, a Janis Joplinnak a kish�ga. A Galambos Dorina is j�l �nekel, a T�th testv�rek is, de Gabi ink�bb m�diaszt�r. A Malek Andrea nagyon j� �nekes. � mindenf�l�t el tud �nekelni, r�ad�sul kell� al�zattal tette mindezt. Az �nekesek gyakran nem veszik sajnos figyelembe, hogy mir�l sz�l a dal, csak �gy el�neklik. Azt nem �rtem, hogy az �j felfedezetteknek mi�rt kell a mi dalainkat �nekelni�k a Megaszt�rban. Am�g m�sok dalait �neklik, addig nem lesz arculatuk, saj�t hangjuk. Annak idej�n, eml�kszem, az unokah�gom vitt el a Bikini egy�ttes koncertj�re. Tetszett az az �tkeres�s, amit �k csin�ltak. J�k voltak a sz�vegeik �s zen�j�k is. A Nagy Fer� is, � is kereste az �tj�t. A gyerekek visznek minket el�re. Saj�t dalokat kell j�tszani, mert a k�z�ns�g nyitott az �jdons�gokra is.

Amikor feldolgoz�sokat �nekelt�l, te v�lasztottad a dalokat?

Az is �gy m�k�d�tt, hogy valaki azt mondta, hogy a Kati ezt el tudn� �nekelni �s akkor fel�nekeltem. De a Piedone-dalt �n �rtam (a K�l�nben d�hbe j�v�nk magyar verzi�j�t). Sok k�lf�ldi dalra az�rt �rtam sz�veget �n magam, mert el akartam �nekelni, viszont a magyar sz�veg�r�k nem voltak hajland�ak dolgozni rajta, mert olyan kev�s p�nz j�rt �rte. Amikor a Vangelisnek kik�ldt�k az �n sz�veges verzi�mat (az 1492 volt, b�r Kov�cs Kati kor�bban a T�zszekereknek is fel�nekelte a maga verzi�j�t), az annak a zen�nek az els� sz�veges verzi�ja volt. Az�ta k�sz�lt m�r bel�le jap�n, francia stb. verzi�.

Van olyan dolog, amir�l azt gondolod, hogy kimaradt?

Mindenkinek kimarad az �let�b�l sokminden. Ha lett volna r� lehet�s�gem, akkor kihoztam volna k�l�n egy olyan lemezt, mint amilyet a Dean Reeddel csin�ltam, csak szimfonikusokkal, nagyzenekarral. �llt�l m�r szimfonikus zenekar el�tt?

Nem.

Leny�g�z�. Ez�rt irigylem az opera�nekeseket, a hangz�s miatt. Egy ord�t�s nagylemezt is szerettem volna. Az AC/DC-t �s a heavymetalt is nagyon szerettem. Voltak ilyen dalaink. A Tibi �rta �ket, sz�tszorult a torkom, �gy kiab�ltam. J� rockok voltak. Csak nem voltak favoriz�lva, a Magyar R�di� nem j�tszotta �ket, k�s�bb meg elfelejt�dtek. Egy nehezebb feladat �j �lm�nyeket hoz az ember �let�be. Ha meg�llsz, akkor elmennek az esem�nyek melletted. Van benne kock�zat �s rizik�. Abban is, ha el�nekelsz egy rappet �s kinevetnek. Nem panaszkodhatok, mert rengeteg helyen j�rtam. Sokat utaztunk, sokszor m�r ut�ltam a reptereket. Nagyon be voltunk fogva. Pillanatok alatt elm�lt ez a p�r �vtized. Ez�rt is �rdekes, hogy most j�nnek a sr�cok, �s azokat a dalokat akarj�k elj�tszani, amiket mi m�r r�g elfelejtett�nk. Biztos, hogy ezeket akart�tok? Nem tudom, hogy k�nnyen tanulok-e, mindenesetre szorgalmas vagyok. K�pes vagyok egy zenei hajl�t�st egy h�ten kereszt�l gyakorolni.

Koncz Tibor: Amit azt�n senki �szre sem vesz.

Dehogynem. Egyszer kij�tt az Amanda Lear, hogy hol van a Donna Summer.

Szeretn�nk hallani ezt a t�rt�netet.

Berlinben volt egy t�v�m�sor �s t�bbek k�z�tt Amanda Lear is vend�g volt. �n a Hot Stuff c�m� Donna Summer-dalt �nekeltem. F�pr�ba k�zben pedig berohant az Amanda Lear, hogy "merre van a Donna, merre van a Donna". Sehol sincsen, mondt�k. "De hallom, itt �nekel." Ez egy magyar �nekesn�, Kati Kov�cs. "Na, ezt nem hiszem, mutasd meg." �s el kellett neki �nekelnem. N�zett, k�rbej�rt, megfogdosott. Nagyon j�pofa volt. Jap�nban meg azt d�jazt�k nagyon, hogy jap�nul �nekelek. Volt egy dalunk, �s arra �rtak egy jap�n sz�veget, fonetikusan �rt�k le nekem, nagyon j�l ment, csod�lkoztak is. Valami miatt a jap�n �s a magyar �nekl�s, kiejt�s, hangform�l�s nagyon hasonl�t egym�sra. Teh�t nem �n voltam az �gyes, hanem a nyelv�nk ilyen. Azt�n egy cannes-i lemezb�rz�n v�letlen�l �sszefutottam jap�nokkal, �s kider�lt, hogy a toki�i Yamaha fesztiv�l azzal a dallal rekl�mozta ott mag�t, hatalmas t�rt�net.